初めまして ！
エントリーナンバー２番、
野村青未（のむらあみ）です！
Hello!
I’m Ami Nomura 🙂 (Entry No.2)
やばい！久々のブログで高まって
おります（笑）（笑）でも、記念すべき
初ブログなので真面目な話をします！
Omg, I haven’t written a blog for a while, so
I’m quite excited xD However, it’s my
very first blog, so I’m going to talk seriously.
まず、ミスコンは
First of all, in Miss contest,
人脈、組織票が全てと言われています。
なので、あまりサークルにもコミットせず、
学外活動に集中していて、友達を作ろうと
する努力を一年生時代しなかった自分は、
私友達いなくない？応援してくれる人なんて
いるのか？と不安しかありませんでした。
we say that personal connections and organised
votes are deadly important.
However, I didn’t commit to my circle activity
or didn’t really participate in school events in my
school life, so I realized I don’t have that many
connections. I started to become really worried.
I might not have any person who will cheer for me.
なのに、
Nonetheless,
「応援してるよ！」「頑張ってね！」
とほんとにほんっっとに沢山の声を頂き、
何て私は人に恵まれているんだろうと
思いました。
plenty of people cheered for me after
I announced this news. I am so blessed to
have such good friends. :'(
私はフォロワーの数で競っていません。
もちろん沢山フォロワーがいることによって、
第三者から見ればこの子人気あるな、
って思うと思います。
I am not competing in the amount of followers.
Of course, if I have many followers, people
will see me as a popular person.
しかし、
For me,
私は、何よりも「本気で応援してくれてる人」
を大切にしたいと思ってます。私は「狭く深く」
友達を作るタイプです。
I really really want to cherish the people who
“SERIOUSLY” cheer for me.I am the type of
person who socialize with fewer people
but to a deeper level, instead of socializing
with many, superficial friends.
あまり言いたくないんですが、私は高校まで、
根暗で自分に自信を持てない性格でした。
周りの意見を気にして、
自分の意見を言ったら嫌われるんじゃないか、
自分の趣味を言ったら笑われるんじゃないか、
って考える性格でした。
I didn’t really want to say this, but I was a
really gloomy person until high school.
I was afraid of other people’s opinion, so
I really hated appealing myself.
でも、
However,
絶対一人は応援してくれてる人がいる。
これは皆に言えること。
絶対見てくれてる人はいるよ？
大丈夫。
I realized there is at least one person
who will cheer for you. I can say this to
every one, even to the people who are not
involved in this contest. Don’t worry,
there are people who know that you are striving 🙂
そう気づいた時に、
「今の自分でもいいんだ！」
と自信を持ちました。
After I realized this, I thought to
myself, “I don’t have to change myself!”
I started to have a little bit of confidence.
なので、
So,
私はこの３ヶ月間友達が
少ないながらも、応援してくれる方を
大切にしたいと思います！
I will cherish my few friends I have,
and I want to make them happy!!!
第三者から見て、「この子に投票したい！」
「この子がグランプリでしょ！」って言わ
れるようにもっと、もっと、自分の個性を
出していって戦っていきます。
From the third person’s point of view, I want
people to think that I should be the person
to get the grand prix. In order for this to
happen, I need to be an attractive person.
コツコツ続けていれば、
結果に繋がる。そう信じてる。
諦めない気持ち！！！！
私が証明出来たらいいな！
By trying little by little each day,
I hope it will come up as a pleasant result.
The feeling of not giving up :'(
I hope I can achieve this dream!
最終的に、青未（アミ）を応援してて
良かった！って思って頂けるように
頑張ります！
As a result, I want people who cheer for me
to be happy.
これから３ヶ月間辛いことも、沢山あると
思います。皆様の応援があれば頑張れる気
がします！どうぞよろしくお願い致します！
In these 3 months, I know there will be many
tough moments. If I have the support from
every one, I think I can overcome this. :'(
Thank you for reading my blog <3
１日１票。投票はこちらから⬇️
One day, one vote. From this website⬇️
https://misscolle.com/sfc2016/vote
ミス慶應SFCファイナリスト
エントリーNo.２
Miss Keio SFC finalist
Entry No.2
野村 青未
Ami Nomura