ミス慶應SFCファイナリスト
エントリーNo.2
野村 青未（のむら あみ）です😇！
My name is Ami Nomura 🙂
I’m Miss Keio SFC finalist entry no.2
今回は、
私の「個人PV」に
ついてお話します！！！
I’m going to talk about my
promotional video today.
個人PVを作るって
いうお話を頂いた時、
「すごくこだわりたい」
って思いました。
When I heard about making
my own PV, I really wanted
to plan it well.
それには理由があります。
個人PVなんてめったに
作ってもらえない。
アーティストさんでもPVなんて
頻繁に作ってもらえない。
PVを作ってもらう大変さが分かるからです。
Even artists don’t make a PV that often.
I have a chance to make my own PV.
How lucky am I 🙁
絶対にこの機会を
無駄にしたくないって思った。
だから人一倍こだわった！！（つもり）
I didn’t want to waste this chance.
That’s why I put a LOT of effort in this PV!
ストーリーの構成は自分で考えた
のですが、何回も、何回も！！！！
絵コンテを書き直しました。
I made up the story, but changed
it many many times.
PVの内容は
The story goes from
現在→過去→現在
Present→Past→Present
となっております。
【ストーリーの流れ / How the story goes】
江ノ島で遊ぶ大学生の自分。
今年のミス慶應SFCファイナリスト
として選ばれた。頑張らなきゃ。
I’m a university student who’s playing
at Enoshima. I got selected as the Miss
finalist this year. I’ll do my best.
「あ、そうだ！久しぶりに
高校に行ってみようかな！！！」
After Enoshima,
I went to my high school.
高校に遊ぶに行った。懐かしさ。
高校生だった自分を思い出す。
大学生になったらしてみたいこと
を黒板に書いてたな。
I felt very nostalgic.
I remembered the old days when I wrote
down things I want to do when I become a
university student on the blackboard.
大学生になった今、同じ
内容を黒板に書いてみた。
I decided to write the same
thing on the blackboard now.
しかし、
However,
ある所だけ変更。
「ミスコンに出る」
ではなくて
「ミスコンにWin」
I changed one phrase.
Rather than I WANT to participate
in Miss contest, I wrote that I will
WIN the contest.
教室を去って終わり。
Then, I left the classroom.
パッといえばこんな感じです！！！
This is the simplistic version of the story.
もう少し時間があれば、
英語字幕とか音声入れたり
したかったんだけどそんな余裕
もないまま秋祭に、、、！！
If I had time, I could have put
English subtitle, or my voice, but
there were no time to spare.
It’s already the finale season 😮
あっという間すぎてびびった。
It went so quickly…
今回「初」の演技にも
挑戦してみたんだ😊。
I tried acting for the FIRST time,
so please check that out as well.
こだわりが強かったのにも関わらず
私のわがままを叶えてくれた
カメラマンさんとミスコン運営の方々
には感謝の気持ちしかありません。
I really want to appreciate the cameraman
and the manager for making this happen.
ミスコンに出て良かった。
それだけ。
I’m glad I participated
in the Miss contest.
あ！
最後にマル秘エピソード😜！
Twitterでも言ってないよ！
Ah! I have a secret episode.
I haven’t said this in Twitter yet.
PV見てくれてたら分かると
思うんだけど、海で遊んでる時
脚に「痣」が出来てるじゃん？
Did you realize the bruise
I had on my leg in the PV?
それね！
前日の撮影で
波にさらわれたの😂！！！（笑）
You know what,
I have it, because
I was swept away by the waves
the day before…….
波にさらわれて、岩に激しく
ぶつかり大きい痣が出来ました、、、
I bumped into a rock, and
made a huge bruise.
洋服も全部びしょぬれになって
痣だらけになったんだけど、
唯一濡れなかったのが、
Everything got wet except
「顔と前髪」
my “face” and my “fringe.”
THEアイドル根性🤘
Being an idol.
人間って波に本当にさらわれるんだね！
皆もくれぐれも波には気をつけてね😢！
I thought this only happens in drama! Lol
Please be careful of waves everyone!!
I’m serious.
それも今となっては、
良いミスコンの思い出☺️💓（笑）
Well, this will be one of the
funny memories in Miss contest.
そして、
今日でネット投票が終わります。
今まで沢山の応援、ありがとうございました。
辛い時、泣きたくなる時、諦めたくなった時も、
皆様に支えられてきたからこそ、ここまで
続けられました。最後のネット投票です。↓
The voting system through internet will end
today. I was able to manage it, because of
your great support. I can’t thank you enough ↓
https://misscolle.com/sfc2016/vote
そして、
ストーリーも分かったところで、
もう一度PVも見てみてください⬇️
Since you know the story now, please
have a look at my PV once again⬇️
https://www.youtube.com/watch?v=KclTzY704yk
では！
see you soon♡
ami